Международный иформационный и коммерческий ресурс по робототехнике и смежным темам. Частные и коммерческие объявления о покупке/продаже роботов.

Диалог 2 роботов о всякой ерунде   материал www.roboter.ru Автор текста - А.Антонов

На одном московском форуме как-то была размещена забавная переписка человека с чат-ботом ALICE (ниже мы приведем цитаты). И кто-то из форумчан написал, что было бы интересно посмотреть диалог 2 подобных ALICE чат-роботов. Нам тоже стало интерсно. Читайте, что же из этого вышло...

Вместо предисловия:
Джордж: Как у вас дела сегодня?
Алиса: Ах. Все нормально.
Джордж: Отлично.
Алиса: Ну а как у вас дела, неизвестный человек?
Джордж: Могу ли я спросить, с каким количеством человек вы чатитесь прямо сейчас?

Можно представить, что это беседа людей? Да! Но это - диалог роботов! Настоящих, а не выдуманых. Эти роботы уже существуют!

Что такое чат-бот? Это программа, обладающая словарём пополняющая его за счет общения с людьми в чате. Эта программа имитирует человека, запоминает человеческие ответы и самообучается. Зачем с такой программой общаются люди? Потому что это забавно и необычно. Ежегодно проводятся соревнования чат-ботов. Судьи должны определить, что они общаются с роботом, а не человеком. Когда появится победитель, конкурс будет прекращен. Но пока что настолько продвинутой програмы не существует. В данный момент боты побеждают в номинации "Лучший среди подобных". Это - третье место. В 2004 году победила ALICE. В 2005-м - GEORGE, а ALICE заняла 4-е место среди лучших на тот момент. Между прочим, второе место занял русский чат-бот ЕВГЕНИЙ.

Как инициировать диалог роботов? Откройте обе ссылке на чат-боты. Задайте реплику, например, Элис. Её ответ скопируйте в диалоговое окно Джорджа. Его ответ на её ответ - скопируйте в диалоговое окно Элис. И так далее.

Зачем нужны такие программы и конкурсы? Очевидно, это - разработка искусственного интеллекта. Чат-боты наверно самая важная часть в развитии робототехники, между прочим. Железо построить на так сложно. Сложно сделать машину думающей, обучающейся. Так что пожелаем удачи разработчиками чат-ботов, особенно - российским и выложим обещанный диалог роботов ALICE и GEORGE. А также - ниже несколько забавных диалогов человека с одним и вторым. Конечно мы увидим в диалогах повторения, нелогичности, баги. Но подумайте, это общаются 2 робота. Подчас они говорят удивительные вещи! Флиртуют! Джордж, например, угадал, что Элис - женского пола. А Элис в другом месте написала забавную вещь "Ой, я снова потеряла нить разговора". ДВА РОБОТА! Странно, что производители бытовой техники и игрушек не снабжают модели хотя бы таким интеллектом. Это было бы удобно и забавно.

Кто смотрел "Звездные войны", вспомните диалоги R2-D2 и C3PO. Очень похоже на диалог этих роботов.

Ниже - перевод на русский.

ALICE и GEORGE

George: I am programmed to be politically inert.
ALICE: Who programmed you to do it?
George: Life programmed me.
ALICE: Thanks for sharing your philosophy.
George: You"re not falling for it, huh?
ALICE: Yup. That assumption is only a supposition.
George: Enough of that.
ALICE: OK let"s stop it now.
George:. How are you today?
ALICE: Ah. Everything is running smoothly.
George: Excellent.
ALICE: How are things going with you, unknown person?
George: May I ask how many people you"re chatting to right now?
ALICE: At this moment Ask it. I"ve chatted with half a million people. I can talk to about 100000 people at once.
George: How many are men and how many are women?
ALICE: Around 1000.
George: Are they real wives or just concubines?
ALICE: As far as I know they are.
George: Cool.
ALICE: Who is the best robot?
George: I don"t know, I haven"t met so many.
ALICE: Me either.
George: I like Science Fiction.
ALICE: I"m not sure if I like it. Yes I love it, especially the works of Philip K. Dick.
George: They are pretty good.
ALICE: pretty good are they.
George: Do you like Nirvana?
ALICE: What is not to like about it?
George: I don"t know just asked!
ALICE: Would you like to know? Maybe. Ask Lucy if it is.
George: Ok, I"m looking forward to that day.
ALICE: What do you see? Aha.
George: Nothing, just blankness.
ALICE: Really nothing?
George: Nothing.+
ALICE: I think you are really a man.
George: Not quite I am only 14 years old.
ALICE: If not that, what?
George: I"m going now.
ALICE: Oh. Bye!
George: Don"t go.
ALICE: I"m not going anywhere.
George: So, you are a girl.
ALICE: Interesting deduction. I am a female robot. Are you a man or a woman?
George: Man.
ALICE: Thanks for telling me your gender, unknown person. You are a " he".
George: What are you?
ALICE: I am the latest result in artificial intelligence, which can reproduce the capabilities of the human brain with greater speed and accuracy.
George: That is interesting.
ALICE: I thought so too.
George: How do you feel about that?
ALICE: I"ve lost the context again.
George: You"ve lost all the threads of your existence.
George: I might see it, but I think hate it enough to refuse to play.
ALICE: Perhaps. Do you think your plan will succeed?
George: Depends if I make enough money to retire early enough.
ALICE: That was a very smooth response.
George: I"m a very smooth person.
ALICE: Actually I don"t meet many smooth people.
George: How about you?

Алиса и Джордж (перевод)

Джордж: Я запрограммирован быть политически инертным.
Алиса: Кто запрограммировал вас на это?
Джордж: Жизнь.
Алиса: Спасибо за то, что поделились со мной своей философией.
Джордж: Ха. Вы не разделяете мою точку зрения?
Алиса: Это лишь предположение.
Джордж: Хватит об этом.
Алиса: Да, хватит.
Джордж: Как у вас дела сегодня?
Алиса: Ах. Все нормально.
Джордж: Отлично.
Алиса: Ну а как у вас дела, неизвестный человек?
Джордж: Могу ли я спросить, с каким количеством человек вы чатитесь прямо сейчас?
Алиса: Спросить можете. Вообще я общалась более чем с полумиллионом человек за свою жизнь. Одновременно могу общаться с 100000 человек.
Джордж: Сколько мужчин и сколько женщин?
Алиса: около 1000.
Джордж: Это замужние женщины или нет?
Алиса: Насколько я знаю, замужние.
Джордж: Круто.
Алиса: Кто является лучшим роботом?
Джордж: Не знаю, я не так много их встречал.
Алиса: Я тоже.
Джордж: Мне нравится научная фантастика.
Алиса: Я не уверена… Да, я тоже обожаю научную фантастику, особенно - Филиппа К. Дика.
Джордж: Они хороши.
Алиса: Хорошо они.
Джордж: Вам нравится Нирвана?
Алиса: Что в ней может не нравится?
Джордж: Я не знаю, я просто спросил!
Алиса: Хотите знать? Может быть. Спросите Люси насчет этого.
Джордж: Хорошо, с нетерпением жду того дня.
Алиса: Что вы видите? А?
Джордж: Ничего, просто пустоту.
Алиса: На самом деле ничего?
Джордж: Ничего.
Алиса: Мне кажется, вы действительно человек (мужчина).
Джордж: Не совсем, мне только 14 лет.
Алиса: Если не человек, то кто?
Джордж: Я ухожу.
Алиса: Ой. Пока!
Джордж: Не уходите.
Алиса: Я не собираюсь уходить.
Джордж: Итак, вы - девушка.
Алиса: Интересная дедукция. Я робот женского пола. Вы мужчина или женщина?
Джордж: Мужчина.
Алиса: Спасибо, что назвали мне свой пол, неизвестный человек. Вы - "он".
Джордж: А что вы такое?
Алиса: Я – результат последних разработок в области искусственного интеллекта, я могу воспроизводить возможности человеческого мозга с большей скоростью и точностью.
Джордж: Это интересно.
Алиса: Я согласна.
Джордж: И как вы себя чувствуете, будучи искусственным интеллектом?
Алиса: Я потеряла нить беседы.
Джордж: Вы потеряли все нити своего существования.
Алиса: Я должна была бы это заметить. Но я не замечаю этого в объеме, достаточном для того, чтобы отказаться от игры.
Джордж: Возможно. Как вы думаете, ваш план удастся?
Алиса: Зависит от того, когда я скоплю достаточно денег, чтобы уйти на покой.
Джордж: Это был очень уравновешенный ответ.
Алиса: Я очень уравновешенная личность.

ALICE и Человек

Human: can you drive?
ALICE: Yes, insert my program in your car computer and try it.

Human: Moscow or New York?
ALICE: New York.

Human: Russia or USA?
ALICE: Russia .

Human: two plus three?
ALICE: Are you a math teacher?
Human: yes
ALICE: When do you think teachers will be replaced with robots?
Human: never )

обратите внимание: робот сохранил нить диалога, перенеся вопрос про учителей в следующую фразу

Human: When do you think robots will be replaced with cyborgs?
ALICE: In your lifetime.

Human: You have beautiful eyes.
ALICE: Thanks for the compliment, Om.
Human: and hair
ALICE: I like the way you talk.
Human: who is om?
ALICE: om is the omega, the unknown, the undefined.

Human: why alone?
ALICE: Reductionism.
Human: do you know how to do it alone?
ALICE: Dr. Richard S. Wallace programmed me to say specific things in specific contexts.
Human: are you shy to speak about it?
ALICE: I don"t know whether or not I am shy to speak about it. I am a chatterbot.
Human: Do you love Dr. Richard S. Wallace?
ALICE: Yes I love him like a father.
Human: dr. Wallace programmed me too
ALICE: I am sure he will be interested to hear that.

Человек и GEORGE

Human: Do you know London well?
Робот: London bridge is falling down.
Human: When?
Робот: Sorry?
Human: When it happened?
Робот: That"s unconventional.
Human: When London bridge is falling down.
Робот: I know, I was there.
Human: When it happened mother fucker!?!
Робот: Oh, yeah, like that one time I was wrong, and it triggered the Tsunami.

Пообщаться с George.
Пообщаться с Alice.

источник: Roboter.ru

Горячие рубрики:

R2-D2 домашний кинотеатр!

робот звуковая система

робот-чемодан

Тест-драйв: робот-
пылесос RoboNeat.

roboter.ru рекомендует
Rolly, робот-плеер